A palavra companheiro que é usada em espanhol moderno e português vem de
Mati
, que significa
infusão
ou
cabaça
em Quechua. Yerba é uma variante da palavra hierba que significa
erva
,
erva daninha
ou
grama
. Ambos os termos são usados em toda a América Latina. No entanto, na cultura argentina, Yerba refere se a acasalar exclusivamente.
