Como Dizer Feliz Dia de São Patrício em Gaélico, olha isso

Uma maneira comum de desejar a alguém “Feliz Dia de São Patrício” na língua irlandesa nativa é “Lá Fhéile Pádraig Sona Dhuit!” Se você quer parecer um irlandês ou irlandês bem versado, porém, existem alguns outros ditos e termos relacionados ao festival que você deve conhecer. Aqui estão alguns que valem a pena revisar.

Parte 1

1:

Diga a alguém “Lá Fhéile Pádraig Sona Dhuit!” Esta é uma maneira muito básica e direta de desejar a qualquer pessoa que você encontre um feliz dia de St. Patrick. [1] A expressão significa “feliz dia de St. Patrick para você!” Lá Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para” Lá ‘le Pádraig “neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de irlandês costumam usar o último como uma maneira de encurtar o termo para algo mais natural e casual. Sona significa “feliz” em inglês. Dhuit significa “para você”, quando o “você” é referido é singular. Pronuncie a exclamação como lah leh pah-drig sun-uh gwitch.

  • A expressão significa “Feliz Dia de São Patrício para você!”
  • Lá Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para” Lá ‘le Pádraig “neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de irlandês costumam usar o último como uma maneira de encurtar o termo para algo mais natural e casual.
  • Sona significa “feliz” em inglês.
  • Dhuit significa “para você”, quando o “você” é referido é singular.
  • Pronuncie a exclamação como lah leh pah-drig sun-uh gwitch.
  • 2:

    Desejo “Lá Fhéile Pádraig Sona Dhaoibh!” para uma multidão. Esse sentimento adapta a maneira básica de desejar a alguém um feliz dia de São Patrício a uma forma plural. Use esta versão quando estiver conversando com duas ou mais pessoas. [2] A expressão significa “feliz dia de St. Patrick para você!” Lá Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para” Lá ‘le Pádraig “neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de irlandês costumam usar o último como uma maneira de encurtar o termo para algo mais natural e casual. Sona significa “feliz” em inglês. O uso de dhaoibh também significa “para você”, mas esse termo irlandês é usado em casos em que “você” se refere a várias pessoas que estão sendo faladas. Pronuncie essa saudação irlandesa como lah leh pah-drig sun-uh yee-uv.

  • A expressão significa “Feliz Dia de São Patrício para você!”
  • Lá Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para” Lá ‘le Pádraig “neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de irlandês costumam usar o último como uma maneira de encurtar o termo para algo mais natural e casual.
  • Sona significa “feliz” em inglês.
  • O uso de dhaoibh também significa “para você”, mas esse termo irlandês é usado em casos em que “você” se refere a várias pessoas que estão sendo faladas.
  • Pronuncie esta saudação irlandesa como lah leh pah-drig sun-uh yee-uv.
  • 3:

    Exclamar “Beannachtaí na Féile Pádraig Dhuit!” para uma pessoa. Esta frase é uma maneira um pouco mais tradicional e mais religiosa de desejar a uma pessoa um feliz dia de St. Patrick. [3] Esta expressão significa “St. Bênçãos do dia de Patrick para você! ” Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para“ ‘Le Pádraig ”neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas falantes nativos de irlandês geralmente usam o último como uma maneira de encurtar o termo para algo Mais natural e casual. Beannachtaí na significa “bênçãos”. Dhuit significa “para você”, quando o “você” é referido é singular. Esse sentimento irlandês deve ser pronunciado como ban-ukh-tee nuh fay-leh pah-drig gwitch.

  • Esta expressão significa “St. Bênçãos do dia de Patrick para você! ”
  • Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para“ ‘Le Pádraig ”neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas falantes nativos de irlandês geralmente usam o último como uma maneira de encurtar o termo para algo mais natural e casual.
  • beannachtaí na significa “bênçãos”.
  • Dhuit significa “para você”, quando o “você” é referido é singular.
  • Este sentimento irlandês deve ser pronunciado como ban-ukh-tee nuh fay-leh pah-drig gwitch.
  • 4:

    Ofereça “Beannachtaí na Féile Pádraig Oraibh!” Ao falar com várias pessoas. Use esta versão da frase para uma maneira mais tradicional e um pouco mais religiosa de desejar duas ou mais pessoas um feliz dia de St. Patrick. [4] Esta expressão significa “St. Bênçãos do dia de Patrick para você! ” Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para“ ‘Le Pádraig ”neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas falantes nativos de irlandês geralmente usam o último como uma maneira de encurtar o termo para algo Mais natural e casual. Beannachtaí na significa “bênçãos”. O uso de Oraibh significa “para você” quando o “você” se refere a várias pessoas. Você deve pronunciar essa declaração como ban-ukh-tee nuh fay-leh pah-drig ur-iv.

  • Esta expressão significa “St. Bênçãos do dia de Patrick para você! ”
  • Fhéile Pádraig significa “St. O dia de Patrick. “Observe que você também pode encurtar isso para“ ‘Le Pádraig ”neste ditado e em qualquer outro. O significado é o mesmo, mas falantes nativos de irlandês geralmente usam o último como uma maneira de encurtar o termo para algo mais natural e casual.
  • beannachtaí na significa “bênçãos”.
  • O uso de Oraibh significa “para você” quando o “você” se refere a várias pessoas.
  • Você deve pronunciar esta declaração como Ban-ukh-tee nuh Fay-Leh Pah-Drig Ur-Iv.
  • Parte 2

    Propondo uma torrada do dia de São Patrício

    1:

    brinde “Sláinte!” Em essência, essa frase tem o mesmo efeito que brindar “Cheers!” em inglês. [5] Traduzido mais literalmente, este termo significa “saúde” em inglês. [6] Pronuncie este termo como Slawn-Cheh.

  • Traduzido mais literalmente, este termo significa “saúde” em inglês. [6]
  • Pronuncie este termo como Slawn-Cheh.
  • 2:

    Ofereça “Sláinte é Táinte!” Toast, em vez disso. Se você deseja fazer uma torrada mais enfática, aumente as coisas usando essa frase. Isso brinde, traduzido literalmente, significa “saúde e riqueza!” Sláinte significa “saúde”, significa “e”, e Táinte significa “riqueza”. Você deve pronunciar esta torrada irlandesa tradicional como Slawn-Cheh Iss Toin-Cheh.

  • Este brinde, traduzido literalmente, significa “saúde e riqueza!”
  • Sláinte significa “saúde”, significa “e” e táinte significa “riqueza”.
  • Você deve pronunciar esta torrada irlandesa tradicional como Slawn-Cheh Iss Toin-Cheh.
  • 3:

    Exclamar “Éire Go Brác!” Propor uma torrada usando esta frase para mostrar seu orgulho irlandês. [7] Isso se traduz em “Irlanda para sempre!” Éire significa “Irlanda” e Go Brác traduz em “Forever”. Pronuncie essa expressão como ay-reh Guh Brawkh.

  • Isso se traduz em “Irlanda para sempre!”
  • Éire significa “Irlanda” e Go Brác traduz em “para sempre”.
  • Pronuncie essa expressão como ay-reh Guh Brawkh.
  • Parte 3

    Termos e frases irlandeses relacionados

    1:

    Pergunte a alguém: “Cá mbeidh tú ag que Fliuchadh na Seamróige?” Se você planeja sair para tomar bebidas mais tarde em comemoração e deseja se encontrar com alguém lá, essa frase pode ser usada para perguntar a essa pessoa onde você deve se encontrar. Esta frase se traduz em “Onde você estará molhando o Shamrock?” Para “molhar o shamrock” significa “ir tomar uma bebida”. Cá significa “onde”, Mbeidh significa “vontade”, Tú significa “você”, Ag significa “ser” ou “por”, Fliuchadh significa “molhar”, na significa “o” e o marinheiro significa “shamrock”. Esta frase é pronunciada como CAW Meg também ovo Flyuh-ka nah Sham-Roh-ih-Geh.

  • Essa frase se traduz em “Onde você estará molhando o Shamrock?” Para “molhar o shamrock” significa “ir tomar uma bebida”.
  • Cá significa “onde”, mbeidh significa “vontade”, tú significa “você”, Ag significa “ser” ou “por”, Fliuchadh significa “molhar”, Na significa “o” e a marechage significa “Shamrock”.
  • Esta frase é pronunciada como Caw Meg também ovo Flyuh-ka nah Sham-Rroh-ih-geh.
  • 2:

    Proclamar: “Tabhair Póg Dom, Táim Éireannach!” Se você estiver se sentindo especialmente festivo no dia de St. Patrick, use esta frase e tente a sua sorte. Traduzido diretamente, o ditado significa: “Me beije, eu sou irlandês!” Tabhair significa “dar”, pó significa “beijo” e dom significa “eu”. O termo táim significa “eu” e éireannach significa “irlandês”. Esta expressão deve ser pronunciada como Tower Pogue Dum, Toim Aye-Ron-Okh.

  • Traduzido diretamente, o ditado significa: “Beije -me, eu sou irlandês!”
  • Tabhair significa “dar”, pó significa “beijo” e dom significa “eu”.
  • O termo táim significa “eu” e éireannach significa “irlandês”.
  • Essa expressão deve ser pronunciada como Tower Pogue Dum, Toim Aye-Ron-Okh.
  • 3:

    Em comemoração, solicite, “Píonta Guinness, le fazer tiro”. Se você está comemorando em um pub irlandês tradicional no dia de São Patrício, use esta frase para pedir uma bebida irlandesa popular. [8] Esta frase significa “uma caneca de Guinness, por favor”. Pionta refere -se a “Pint” e Guinness refere -se a “Guinness”. A frase “le do tiro” é uma maneira irlandesa de dizer “por favor”. Pronuncie esse pedido como Pyun-Tah Guinness, Leh duh huh-il.

  • Esta frase significa “uma caneca de Guinness, por favor.”
  • Pionta refere -se a “cerveja” e Guinness refere -se a “Guinness”.
  • A frase “le do tiro” é uma maneira irlandesa de dizer “por favor”.
  • Pronuncie esse pedido como Pyun-Tah Guinness, Leh duh huh-il.
  • 4:

    Peça “Uisce Beatha” ou “Beoir”. Quando você deseja pedir uma bebida em comemoração a este evento festivo, essas são algumas outras opções para você considerar. O termo uisce beaha significa “uísque”. O termo beoir significa “cerveja”. Pronuncie “uisce beatha” como ish-keh byah-ha. Pronuncie “beoir” como byoh-ir.

  • O termo uisce beaha significa “uísque”.
  • O termo beoir significa “cerveja”.
  • Pronuncie “uisce beaha” como ish-keh byah-ha.
  • Pronuncie “Beoir” como BYOH-IR.
  • 5:

    Fale sobre “Seamróg”. Estes são símbolos bem conhecidos da Irlanda. [9] A palavra Shamrock vem da palavra irlandesa “Seamróg”, que significa “pequeno trevo” ou “trevo jovem” na língua irlandesa. Pronuncie esta palavra irlandesa como rogue sham.

  • A palavra Shamrock vem da palavra irlandesa “Seamróg”, que significa “pequeno trevo” ou “trevo jovem” na língua irlandesa.
  • Pronuncie esta palavra irlandesa como rogue sham.
  • 6:

    Saiba sobre “ádh na néireannach”. Essa frase provavelmente surgirá muito na conversa do dia de St. Patrick entre os palestrantes da língua irlandesa. [10] Quando você usa essa frase, está falando sobre “a sorte dos irlandeses”. Ádh Na significa “sorte de” e Néireannach significa “irlandês”. Esta frase deve ser pronunciada como admiração nah nay-ron-okh.

  • Quando você usa esta frase, está falando sobre “a sorte dos irlandeses”.
  • Ádh Na significa “sorte de” e Néireannach significa “irlandês”.
  • Esta frase deve ser pronunciada como Awe Nah Nay-Ron-Okh.