Aprender a se apresentar a alguém é provavelmente uma das primeiras coisas que você aprenderá em qualquer idioma. Em francês, a maneira mais comum de dizer a alguém que seu nome é dizer je m’appelle (zhuh mah-pehl) seguido pelo seu nome. Apresentando -se a alguém em francês pode abrir a porta para uma conversa simples e educada. [1]
Método 1
1
Use o Je M ‘Appelle básico (zhuh mah-pehl) na maioria das situações. Esta é a maneira padrão de dizer “meu nome é” em francês e é apropriado em qualquer ocasião. O deplicador de verbos significa “ligar”, então a frase significa literalmente “eu me chamo”. [2] Por exemplo, você pode dizer “Bonjour! (Olá! Meu nome é Marie. Qual é o seu nome?)
2
Diga moi c ‘est (mwah diz) para se apresentar em segundo lugar. Se a pessoa com quem você está falando lhe informar primeiro o nome, você pode usar essa frase para se apresentar em resposta. Se você dissesse “Moi c ‘est Marie,” a tradução literal seria “eu, é Marie”. Mas o que você está realmente dizendo é “eu sou Marie”. Exemplo: Uma jovem mulher caminha até você em um café. Ela diz: “Bonjour! Je M ‘Appelle Renée. Et Toi?” (Olá! Meu nome é Renée. E você?) Você poderia responder: “Bonjour! Moi c ‘est Marie. Enchantée.” (Olá! I ‘M Marie. Prazer em conhecê -lo.) Em configurações casuais e informais, você pode deixar de lado qualquer frase e simplesmente dizer seu nome em resposta. A outra pessoa entenderá que você está se apresentando. Exemplo: Um homem se aproxima de você em uma reunião informal na casa de um amigo. Ele diz: “Salut! Je M ‘Appelle Pierre”. (Oi! Meu nome é Pierre.) Você pode responder: “Salut! Marc”. (Oi! [I ‘m] marc.)
3
Dê seu primeiro nome apenas em configurações casuais. A frase mon Prénom est (Mohn Pray-nohm ay) significa “meu primeiro nome é”. Em algumas situações, você pode não se importar em dizer a alguém seu sobrenome, ou pode querer que eles se referam a você apenas pelo seu primeiro nome. [3] Esse fraseado seria apropriado se, por exemplo, alguém abordasse você formalmente pelo seu sobrenome, e você quisesse que eles usassem seu primeiro nome. No entanto, é muito mais provável que uma pessoa francesa se refira a você pelo seu sobrenome do que pelo seu primeiro nome.
4
Forneça um nome alternativo ou preferido. Se você tem um apelido ou versão abreviada do seu nome que prefere sobre seu primeiro nome, use a frase je me fais Appler para que a pessoa saiba sua preferência. [4] Exemplo: “Je M ‘Appelle Jonathan, Mais Je Me Fais Appeler Jon”. (Meu nome é Jonathan, mas eu prefiro ser chamado Jon.)
5
Apresente -se em situações formais. A frase je me presente significa “meu nome é”, mas é mais formal. Use -o em situações em que você possa dizer a alguém “eu gostaria de me apresentar”. Embora essa frase seja mais formal, normalmente não precisa ser acompanhada por um gesto formal, como um arco. [5] Por exemplo, suponha que você estivesse em um jantar e quis se apresentar a um convidado famoso ou distinto. Você pode dizer “Pardonnez-Moi. Je Me Présente, Marie. Encantée”. (Com licença. Meu nome é Marie. Estou satisfeito em conhecê -lo.)
Método 2
perguntando a alguém o nome deles
1
Use VOUS (VOO) ao falar com alguém formalmente. Na maioria dos casos, o pronome formal é mais respeitoso que o pronome informal. Isso é especialmente verdadeiro se a pessoa for mais velha que você, ou em uma posição de autoridade. Pergunte-lhes comente VOUS APPELEZ-VOUS (COH-MOH AH-PUH-LAY VOO). [6] Em geral, é mais apropriado na França usar o VOUS até que a outra pessoa use TU com você. Dessa forma, você evita ofender alguém ou parecer para a frente.
2
Diga comentar tu t’Appelles? (Coh-moh também t’ah-puh-lay) em um ambiente casual. Se você está conversando com alguém da sua idade ou mais jovem, pode usar a Tu mais informal ao se dirigir à pessoa. Use seu próprio julgamento, mas não se dirige a alguém com TU, a menos que você esteja confiante de que a pessoa não o considera rude por fazê -lo. [7] Por exemplo, se você está conversando com crianças, usaria a TU. Você também pode usar TU se estivesse em uma festa ou em outra reunião amigável, e a pessoa tinha por volta da sua idade.
3
Adicione Et Toi (Ay Twah) ou Et Vous (Ay Voo) se você deu seu nome primeiro. Se a outra pessoa já lhe perguntou qual é o seu nome ou se você iniciou a conversa dizendo seu nome, não há necessidade de repetir toda a pergunta. Como em inglês, você pode simplesmente dizer “e você?” Por exemplo, se você viu uma criança que parecia estar perdida, pode dizer “Salut! Je M ‘Appelle Marie, et Toi?” (Oi! Meu nome é Marie e você?)
4
Deixe a pessoa saber que você tem o prazer de conhecê -las. Quando a pessoa lhe diz o nome, é educado usar uma palavra ou frase que indica que você tem o prazer de conhecê -las. A coisa mais básica a dizer é “Enchanté” ou “Enchantée” (Ahn-Shahn-Tay), o que significa “encantado”. fazer você parecer rígido. Em vez disso, basta dizer de même (deh mehm), que significa “da mesma forma”
Método 3
Tendo uma conversa simples em francês
1
Comece com uma saudação educada. Você já deve saber que “Olá” em francês é Bonjour (Bohn-Zhoor). Essa saudação é educada e apropriada a qualquer momento e em qualquer configuração. Em um ambiente casual, ou entre as pessoas da sua idade ou mais jovens, você pode dizer Salut (Sah-Loo). Isso é mais como dizer “oi” em inglês. [9] Uma saudação é normalmente acompanhada do comentário da pergunta Allez-vous? (Coh-Moh Tah-Lay Voo), o que significa “como você está?” A resposta mais comum é o ÇA VA Bien (Sah Vah Byang), que significa “estou indo bem”. Você também pode simplesmente dizer ÇA VA, que está mais próximo de dizer “bom” em inglês.
2
mencione de onde você é de. Especialmente se você estiver viajando, contar à pessoa de onde você é o próximo ponto lógico em uma simples conversa francesa. Faça isso dizendo Je Viens de (Zheh Vee-ehn Deh) seguido pelo nome da cidade ou país onde você mora. [10] Por exemplo, você pode dizer Je Viens des États-Unis, ou “eu sou dos Estados Unidos”. A palavra DE muda para corresponder ao nome do local. Como états (estados) é plural, você usaria o plural des. Se você ‘re de um local que começar com uma vogal, não pronunciaria o e de. Por exemplo, você diria Je Viens d ‘Atlanta (eu sou de Atlanta). Continue a conversa perguntando a d ‘où viens-tu? ou d ‘où venez-vous? o que significa “de onde você é”. Você também pode simplesmente dizer ET TOI? ou etvios?
3
Discuta sua ocupação. Ao conhecer alguém novo, a conversa normalmente se volta para o que você faz para viver. Você pode ser perguntado a qu ‘est-ce bes faites? ou qu-est-c Que tu fais? O que significa “o que você faz?” Em um contexto de conversação, a pessoa está perguntando sobre sua profissão ou ocupação. [11] Em resposta, você diria JE Suis seguido pela palavra para sua ocupação. Algumas ocupações comuns incluem étudiant (aluno), enfermière (enfermeira), diretor (gerente) e enseigno (professor). Pergunte ET TOI? ou etvios? para mudar a pergunta para a outra pessoa. Quando eles lhe dizem o que fazem, você pode dizer est-cce que ÇA vous Plaît? ou est-ce que ÇA te plaît? Você está perguntando se eles gostam de seu trabalho e dando a eles a oportunidade de falar sobre isso.
4
Mantenha suas maneiras com palavras e frases educadas. O francês é uma linguagem mais formal e educada que o inglês. Mostre respeito pela outra pessoa usando o VOUS até que ela diga o contrário, incluindo palavras educadas e frases, quando apropriado. [12] S ‘iL Vous Plaît (veja votos) significa “por favor”. A versão informal é S ‘Il Te Plaît. Merci (Mair-See) significa “obrigado”. Você também pode dizer Merci Beaucoup, o que significa “muito obrigado”. Se alguém disser Merci para você, responda de Rien (Deh Rryang). Desculpa (ecks-cyoo-say mwhah) significa “com licença”. Você também pode dizer perdão (Pahr-dohn). Désolé (dia-soh-lay) significa “desculpe”. Desculpez-moi ou perdão também funcionarão, dependendo do contexto.
5
Evite deixar a linguagem atrapalhar. Especialmente se você está começando a aprender francês, pode ser uma boa idéia que a pessoa saiba cedo na conversa que você não conhece muito francês e deseja praticar. A partir daí, você pode informá -los se não entender algo. [13] Je Ne Parle Pas Bien Français (Zheh Neh Pahrl Pahs Byang Frahn-seh) significa “eu não falo bem francês”. JE NE Compreende pas (Zheh Neh Cohm-Prahng Pahs) significa “eu não entendo”. Pouvez-vous Répéter, S ‘iL Vous Plaît? significa “Por favor, diga isso de novo.” Parlez mais a Quartagem, S ‘Il Vous Plaît significa “Por favor, fale mais devagar.”