Se você fala inglês, já sabe dizer “não” em espanhol, porque as duas palavras são exatamente iguais. Mas o espanhol é um pouco mais simples que o inglês, porque há apenas uma palavra negativa. Sempre que você quiser negar algo em espanhol, basta adicionar a palavra não na frente da palavra que deseja negar. [1]
Método 1
1
Diga “Não, Gracias” (Noh Grah-See-Ahs) para recusar uma oferta. Ao falar com alguém em espanhol, você quer ser educado. Em vez de apenas dizer “não”, adicione um “gracias” (obrigado) no final. [2] Alguns falantes de espanhol simplesmente dirão “Gracias” para significar não. Preste atenção ao tom e à linguagem corporal deles, se você achar isso confuso. Eles podem segurar a mão ou balançar a cabeça como dizem.
2
Use “¡Não!” sozinho como uma interjeição. Pode haver ocasiões em que a polidez é indesejada ou desnecessária, e você precisa recusar algo com mais força. Essa interjeição também pode ser usada ao conversar com amigos. [3] Por exemplo, suponha que um amigo espanhol esteja contando uma história engraçada sobre um incidente em uma festa na noite anterior. Você pode interromper “¡Não!” para sugerir que você acha a história deles incrível ou chocante.
3
Diga “No Sé” (não diz) para significar “Eu não sei”. Nenhum Sé é uma frase comum que todos entenderão. Quando você está apenas aprendendo espanhol, pode ser útil se você não entender o que uma pessoa está dizendo. [4]
4
Reconheça os contextos quando o Si é usado para significar não. Em alguns países de língua espanhola, principalmente no México, você pode ouvir alguém dizer Si (sim) quando eles realmente significam não. Isso geralmente está fora de polidez. [5] Por exemplo, você pode entrar em uma padaria e perguntar se pode comprar dois cupcakes. O dono da loja responde “Si” sem se mudar de seu lugar. Você está esperando que ela pegue os cupcakes para você, mas na verdade ela não tem cupcakes prontos. Fazer perguntas revelará o que ela quer dizer. Esteja ciente de que alguns falantes de espanhol farão isso, mas tente não fazer isso sozinho. Se você quer dizer não, deixe claro com a palavra real.
5
Diga “Estamos en contacto” (ESS-TAH-MOHS AHN COHN-TAHK-TOH) no México. Se você oferecer algo por um vendedor ou um parceiro de negócios, eles poderão continuar a oferecê -lo se você simplesmente disser “não” ou “não, Gracias”. Esta frase terminará a troca e sinalizará que você deseja que eles o deixe em paz. [6] Estamos en contato significa “estaremos em contato”. Esta é uma frase que geralmente é entendida como exatamente o oposto – que você estará entrando em contato com a pessoa e não estará interessado em tudo o que eles oferecem.
Método 2
Aprendendo outras palavras negativas
1
Use Nadie (nah-dee) para significar “ninguém”. A palavra Nadie é usada apenas quando se fala sobre pessoas. Você pode combiná -lo com a palavra não. Use -o por si só imediatamente antes do verbo para iniciar uma frase. [7] Por exemplo, você pode dizer “Não Hay Nadie Aquí” ou “Nadie Hay Aquí”. Ou significa “não há ninguém aqui”.
2
Experimente Nada (nah-dah) quando quiser dizer “nada”. Você já pode estar familiarizado com essa palavra em espanhol comum e comum. Você o usará com mais frequência como uma resposta quando alguém te agradece. [8] Quando alguém diz “Gracias”, a resposta mais comum é “De Nada”, o que significa “não é nada”. Nesse contexto, é traduzido para significar “você é bem -vindo”. Nada também é usada em qualquer contexto para significar “nada”. Por exemplo, você pode dizer “sem como nada” para significar “eu não como nada” ou “eu como nada”.
3
Use Nunca (meio-dia-cah) para significar “nunca”. Se você quiser dizer que nunca faz algo, ou que algo nunca acontece, a palavra Nunca é a sua melhor escolha. Você pode usá -lo com a palavra não, ou por si só antes do verbo. [9] Por exemplo, você pode dizer “Nunca Como Espinacas” para significar “Eu nunca como espinafre”. Você também pode usar a palavra Jamás, que também significa “nunca”. Enquanto as duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável, Jamás é um pouco mais intenso.
4
Diga Ni (nee) para significar “nem” ou “nem”. Quando você quer dizer “nem … nem”, simplesmente repita a palavra ni duas vezes. Quando você usa a palavra ni apenas uma vez, é um intensificador semelhante à frase inglesa “nem mesmo”. Camisas nem calças. Como alternativa, você pode dizer: “¡Nadie Hablaba, Ni Los Niños!” ou “ninguém estava falando, nem mesmo as crianças!”
Método 3
Criando frases negativas
1
Inclua a palavra não na frente de um verbo. Quando você quer dizer que algo não é feito em espanhol, tudo o que você precisa fazer é colocar a palavra não diretamente na frente dela. De um modo geral, não haverá outras palavras entre a palavra não e o verbo. [11] Por exemplo, suponha que alguém lhe perguntou se você gostou de um programa de TV em particular, mas você nunca assistia televisão. Você pode responder “No Veo la Televisión” (noh vay-oh lah tay-lay-vee-zee-ohn) ou “eu não assisto televisão”. Ao contrário do inglês, não há uma palavra separada que significa “não”, nem a palavra não é combinada com um verbo para formar uma contração (como em “don ‘t”).
2
Diga a alguém que você não fala espanhol dizendo “Lo Siento, sem Hablo Español” (Loh See-ehn-toh, noh ah-bloh ess-pahn-yohl). Usando a regra básica para criar uma frase negativa, coloque a palavra não na frente do verbo conjugado Hablo. A frase significa “sinto muito, não falo espanhol”. yohl), o que significa “desculpe, mas eu não falo espanhol.”
3
Diga “não” duas vezes ao responder a uma pergunta com um negativo. Em espanhol, é costume dizer “não” uma vez para responder à pergunta sim/não e depois novamente na própria frase. O segundo “não” vai com o verbo. [13] Por exemplo, se alguém lhe perguntasse “” Habla usted Español? ” e você não fala espanhol, você responderia “Não. Não Hablo Español” (noh. Noh ah-bloh ess-pahn-yohl).
4
Combine palavras negativas com a palavra não. Ao contrário do inglês, o espanhol usa um duplo negativo. É gramaticalmente correto usar a palavra não, mesmo com outra palavra negativa como “nadie” (ninguém) ou “nada” (nada). [14] Por exemplo, você pode dizer “Não há Pasta Quiero Ni Pizza Ni” ou “Eu não quero pizza nem macarrão”. Você também pode dizer “sem quiero nada” para significar “eu não sei nada” ou “eu não sei nada”. Às vezes, você até usará um triplo negativo. Por exemplo, você pode dizer “sem adjunto nada nunca” ou “eu nunca compro nada”. [15]
5
Deixe de fora ao iniciar uma frase com uma palavra negativa. Em espanhol, você pode substituir a palavra não por outra palavra, como Nadie (ninguém) ou Nada (nada). Apesar do uso comum do duplo negativo, adicionar a palavra não neste contexto está incorreto. [16] Quando você faz isso, a outra palavra negativa deve vir diretamente antes do verbo. Por exemplo, você pode dizer “Nadie Habla Español” (nah-dee ah-blah ess-pahn-yohl) ou “ninguém fala espanhol”.
6
Altere palavras indefinidas para palavras negativas para negá -las. O espanhol tem palavras indefinidas como “Alguien” (alguém) ou “siempre” (sempre). Ao contrário do inglês, não é comum combinar essas palavras com a palavra “não”. [17] Combine palavras indefinidas com suas palavras negativas correspondentes. Por exemplo, a versão negativa de “Alguien” (alguém) seria “Nadie” (ninguém). Por exemplo, se alguém lhe pedisse “¿Corres siempre por la mañana?” (Você sempre corre de manhã), você pode responder “Não, não corro nunca por la mañana” (não, eu nunca corro de manhã).