Como dizer Olá em irlandês, olha isso

Como a maioria das pessoas na Irlanda fala inglês, você certamente pode cumprimentar as pessoas lá enquanto visitam simplesmente dizendo “olá”. No entanto, se você aprender algumas palavras no Irish Gaelic (Gaelige), você realmente encantará os habitantes locais. A maneira básica de dizer “olá” em irlandês é dia Duit (Dee-ah gwit). Algumas regiões também têm suas maneiras únicas de dizer “olá”. Além de apenas dizer “olá”, é uma boa ideia aprender algumas expressões irlandesas mais comuns para espalhar suas conversas. [1]

Método 1

1:

Diga Dia Duit (Dee-Ah Gwit) para cumprimentar as pessoas em qualquer cenário. Essa frase significa literalmente “Deus para você”, também interpretado como “que Deus esteja com você”. Entre os falantes irlandeses, esta é a maneira comum de dizer “olá” para quem você conhece. [2] Essa frase é usada como uma saudação tradicional, independentemente de suas crenças religiosas ou das crenças religiosas da pessoa que você está cumprimentando. No entanto, também é uma bênção cristã. [3] Se você está cumprimentando várias pessoas ao mesmo tempo, o Duit se torna Daoibh. Você diria Dia daoibh (Dee-Ah Deev), que literalmente significa “Deus para todos vocês”.

  • Essa frase é usada como uma saudação tradicional, independentemente de suas crenças religiosas ou das crenças religiosas da pessoa que você está cumprimentando. No entanto, também é uma bênção cristã. [3]
  • Se você está cumprimentando várias pessoas ao mesmo tempo, o Duit se torna Daoibh. Você diria Dia daoibh (Dee-Ah Deev), que literalmente significa “Deus para todos vocês”.
  • 2:

    Responda a Dia Duit com DIA é Muire Duit. Em vez de simplesmente dizer Dia Duit em troca quando alguém diz isso a você, a resposta mais comum é o dia é Muire Duit (dee-ah iss mwir-eh gwit). Essa frase significa literalmente “Deus e Maria para você”. [4] Você normalmente não precisaria de uma versão plural dessa frase, porque mesmo que houvesse um grupo de pessoas, sua resposta seria apenas para a pessoa que falou. [5]

  • Você normalmente não precisaria de uma versão plural dessa frase, porque mesmo que houvesse um grupo de pessoas, sua resposta seria apenas para a pessoa que falou. [5]
  • 3:

    Experimente Mora Duit se quiser evitar uma saudação com implicações religiosas. Se você não é cristão, pode não se sentir confortável cumprimentando as pessoas com o que é essencialmente uma bênção católica. Mora Duit é uma alternativa que significa simplesmente “amanhã para você”. [6] A palavra mora vem de Mór, o nome de uma deusa celta. No entanto, essa frase perdeu amplamente qualquer significado religioso ou espiritual nos tempos modernos.

  • A palavra mora vem de Mór, o nome de uma deusa celta. No entanto, essa frase perdeu amplamente qualquer significado religioso ou espiritual nos tempos modernos.
  • 4:

    Use Aon Scéal (Ay-Uhn Shkail) com pessoas que você conhece razoavelmente bem. Esta frase significa literalmente “alguma história?” É semelhante a dizer “o que” está? ” Em inglês, é apropriado com amigos e conhecidos em torno da sua idade. Você também pode usá -lo com crianças ou pessoas significativamente mais jovens que você, mesmo que você não as conheça muito bem. [7] Isso é considerado uma frase casual muito informal. Embora os falantes irlandeses não tendam a ser tão formais quanto muitas culturas européias, ainda é uma boa ideia evitar essa frase em contextos sérios ou profissionais.

  • Isso é considerado uma frase casual e muito informal. Embora os falantes irlandeses não tendam a ser tão formais quanto muitas culturas européias, ainda é uma boa ideia evitar essa frase em contextos sérios ou profissionais.
  • 5:

    Pergunte a Conas atá tú após sua saudação inicial. Em inglês, você normalmente dizia “como você está” depois de cumprimentar alguém, e o irlandês não é diferente. Perguntar depois de alguém o bem-estar em irlandês, diga Conas Atá Tú. [8] No dialeto gaélico ocidental ou de Connaught, você diria Cén Chaoi a Bhfuil Tú. Embora a pronúncia seja diferente, significa a mesma coisa que Conas atá tú. A resposta a conas atá tú é me ir maith (taw may guh maw), o que significa “eu estou bem”.

  • No dialeto gaélico ocidental ou de Connaught, você diria Cén Chaoi a Bhfuil Tú. Embora a pronúncia seja diferente, significa a mesma coisa que Conas atá tú.
  • A resposta a conas atá tú é me ir maith (taw may guh maw), o que significa “eu estou bem”.
  • Método 2

    Usando saudações regionais

    1:

    Use “bem” como uma saudação no Irish Midlands. Essa saudação é mais comum com pessoas que você conhece, mas pode ser usada com qualquer pessoa. No entanto, você geralmente deseja evitar usá -lo com anciãos ou pessoas em uma posição de autoridade. Geralmente é desenhado por muito tempo e lento, como “Weeeeeelllll” e pode ser seguido pelo nome da pessoa que você está cumprimentando. [9] Em Gaelic, essa saudação está escrita “Bhuel”, mas pronunciada aproximadamente a mesma que a palavra em inglês “bem”. [10]

  • Em Gaelic, essa saudação está escrita “Bhuel”, mas pronunciada aproximadamente a mesma que a palavra em inglês “bem”. [10]
  • 2:

    Experimente “Ye Boy” ou “Ye Girl” nos condados de Ulster e do norte. “Ye Boy” ou “Sim Boy” é uma saudação comum entre homens nos condados da Irlanda do Norte, enquanto você pode aqui “garota” entre mulheres. A origem desta frase é desconhecida, mas é entendida como uma saudação. [11] Você também pode ouvir “Hup Ye Boy Ye” ou “Hup Ye Girl Ye.”

  • Você também pode ouvir “Hup Ye Boy Ye” ou “Hup Ye Girl Ye.”
  • 3:

    Diga ” ‘Bout ye” em Belfast. ” ‘Bout ye” é uma versão abreviada de “Como ‘ é sobre você?” Esta pergunta é normalmente usada para perguntar como alguém está fazendo, mas também é usado como uma saudação por conta própria. Esta saudação é mais comum em Belfast e Irlanda do Norte. [12] De Dublin a Dursey Island, você provavelmente ouvirá “como você”, uma frase semelhante a ” ‘Bout ye”. Tem o mesmo significado, pois você está perguntando como alguém está indo, mas também está cumprimentando -os ao mesmo tempo.

  • De Dublin a Dursey Island, você provavelmente ouvirá “Como Ya”, uma frase semelhante a ” ‘Bout Ye”. Tem o mesmo significado, pois você está perguntando como alguém está indo, mas também está cumprimentando -os ao mesmo tempo.
  • Método 3

    Adicionando outras expressões irlandesas comuns

    1:

    Inclua frases educadas para mostrar respeito e cuidar de suas maneiras. Como em qualquer idioma, o respeito e a polidez são importantes ao falar irlandeses, especialmente se você estiver conversando com alguém mais velho que você ou em uma posição de autoridade. Algumas palavras e frases educadas a serem aprendidas incluem: [13] Más é o thoul é (maws sim duh hull sim): “por favor” (literalmente “se for sua vontade”) vá Raibh Maith Agat (Guh Rev Mah Ah-Gut) : “Obrigado” (literalmente “que pode ser bom em você”) Tá Fáilte Romhat (Taw Fall-Che-Che-At): “De nada” (em resposta a agradecimento; literalmente “há uma boas-vindas antes de você”) . Tá Fáilte Romhat também é usado como saudação, principalmente se você estiver recebendo alguém em sua casa.

  • Más é o theOl é (maws aye duh hull sim): “por favor” (literalmente “se for sua vontade”)
  • Vá Raibh Maith Agat (Guh Rev Mah Ah-Gut): “Obrigado” (literalmente “que pode ser bom em você”)
  • Tá Fáilte Romhat (Taw Fall-Che-Row-At): “De nada” (em resposta a agradecimento; literalmente “há um bem-vindo diante de você”). Tá Fáilte Romhat também é usado como saudação, principalmente se você estiver recebendo alguém em sua casa.
  • 2:

    Apresente -se se alguém perguntar a Cad é Ainm Duit? Se você troca saudações com alguém e eles perguntam a Cad é Ainm Duit? (CoD ISs pronunciado Anim Gwit?), Eles estão perguntando qual é o seu nome. Uma tradução literal da pergunta seria “qual é o nome para você?” [14] para responder a essa pergunta, diga que seu nome seguido pela frase é Ainm Dom (ISS anim -dum). Isso significa, literalmente, que seu nome “é o nome para você”, mas uma tradução mais precisa seria “meu nome é”.

  • Para responder a esta pergunta, diga que seu nome seguido pela frase é Ainm Dom (ISS Anim Dum). Isso significa, literalmente, que seu nome “é o nome para você”, mas uma tradução mais precisa seria “meu nome é”
  • 3:

    Use Beagáinín (byug-o-ar-auge) para que as pessoas saibam que você só fala um pouco de irlandês. Depois que você se apresentar, a pessoa pode pedir um bhfuil gaeilge agat? (Pronunciado em Gail-Geh Ah-Gut?), O que significa “Você fala gaélico/irlandês?” Se você aprendeu apenas algumas palavras em frases, dizendo que Beagáinín permite que você saiba que você só fala “um pouco” de irlandês. [15] Você também pode dizer Tá Cúpla Focal Agam (Taw Koop-La Fuk-Al-Gum). Uma tradução literal dessa frase seria “há algumas palavras em mim”, mas como ” beagáinín, significa que você só fala um pouco de irlandês.

  • Você também pode dizer Tá Cúpla Focal Agam (Taw Koop-La Fuk-Al-Gum). Uma tradução literal dessa frase seria “há algumas palavras em mim”, mas como ” beagáinín, significa que você só fala um pouco irlandês.
  • 4:

    Diga Slán Leat (Slawn Lat) quando você se separa de alguém. Essa frase significa literalmente “saúde/segurança com você”. No entanto, entre os falantes irlandeses, é usado para dizer “adeus”. Esta frase é adequada para usar em qualquer contexto. [16] Se você está conversando com um amigo que você espera ver mais tarde, também pode dizer Slán Go Fóill (gramado Guh Potro). Essa frase significa literalmente “saúde (ou segurança) até mais tarde”, mas é usada no mesmo sentido que você diria “vejo você mais tarde” em inglês.

  • Se você está conversando com um amigo que espera ver mais tarde, também pode dizer Slán Go Fóill (gramado Guh Potro). Essa frase significa literalmente “saúde (ou segurança) até mais tarde”, mas é usada no mesmo sentido que você diria “até mais tarde” em inglês.