Como Pronunciar Latim, olha isso

Já encontra uma citação ou lema em latim e se pergunto como pronunciá -lo? Em alguns campos, como remédio ou botânica, você pode até encontrar dezenas de termos latinos por dia. A pronúncia latina é fácil em comparação com a bagunça que é ortografia em inglês, mas é necessária alguma dedicação ao estudo, pois não há falantes nativos para guiá -lo. Este guia de pronúncia se concentra no latim clássico, pois os estudiosos pensam que foi falado por Virgil e outros escritores romanos antigos. Também inclui a maioria das diferenças que você precisa saber para falar ou cantar latim da igreja.

Parte 1

1:

Diga V como W. O consoante V é pronunciado como o inglês ‘W’ como na água. A palavra via (estrada) é pronunciada “Wi-a”. Os textos latinos originais também usaram a letra V no lugar da vogal u (já que a letra que você não existia). Livros latinos modernos normalmente atualizam o texto para usar a letra u para a vogal e v apenas como consoante.

  • Os textos latinos originais também usaram a letra V no lugar da vogal u (já que a letra que você não existia). Livros latinos modernos normalmente atualizam o texto para usar a letra u para a vogal e v apenas como consoante.
  • 2:

    Pronuncie i ou j como y quando é uma consoante. O latim não tinha originalmente a letra J, mas alguns escritores modernos a usam para evitar confusão. Se J aparecer, é sempre pronunciado “y” como em “você”. Se você está lendo o latim como foi originalmente escrito, a letra que às vezes é essa consoante “y” e às vezes uma vogal. Por exemplo, o nome Iulius ou “Julius” é pronunciado “yoo-lee-us.”

  • Por exemplo, o nome Iulius ou “Julius” é pronunciado “yoo-lee-us.”
  • 3:

    padronize suas pronúncias de outras consoantes. Ao contrário do inglês, cada carta latina é quase sempre pronunciada de maneira consistente: [1] C é sempre difícil, como em “Cat”. Cum (com) = Koom G é sempre difícil, como em “Goal”. atrás (eu dirijo) = ah-go s é sempre um som “s” sem voz como em “Snake”. Spuma (espuma) = Spoo-ma r é sempre enrolado. Esse som não existe na maioria dos dialetos em inglês, para que os iniciantes possam pronunciar isso como normalmente diziam “r”.

  • C é sempre difícil, como em “Cat”. cum (com) = koom
  • G é sempre difícil, como em “Goal”. atrás (eu dirijo) = ah-go
  • S é sempre um som “s” sem voz como em “Snake”. spuma (espuma) = spoo-ma
  • r é sempre enrolado. Esse som não existe na maioria dos dialetos em inglês, para que os iniciantes possam pronunciar isso como normalmente diziam “r”.
  • 4:

    Mantenha o seu H e H. A única parte complicada de um latim H é que ele sempre permanece um H! Não se deixe enganar por combinações como “Th” ou “Ch” – eles não têm nenhum significado especial em latim. Basta pronunciar a primeira consoante como você normalmente. Se você deseja pronúncia perfeita, tente incluir o H ao fazer a seguinte friada da vogal, como em “Hot House” ou “Uphill” [2]

  • Se você quiser pronúncia perfeita, tente incluir o H ao fazer a seguinte brechas da vogal, como em “Hot House” ou “Uphill” [2]
  • 5:

    Pronuncie outras consoantes à medida que aparecem. Além das exceções acima, você pode pronunciar consoantes como faria em inglês “adequado” (o formulário geralmente ensinado nas escolas). Enunciado para manter os sons distintos. Por exemplo, o latim clássico “T” é sempre pronunciado claramente como um “T” T “T” nunca amolecendo com um som “D” desleixado. [3] Há um pequeno número de casos de canto que não são importantes para iniciantes. Se você deseja se tornar um especialista em pronúncia latina, eles são abordados nas regras extras mais tarde.

  • Enunciate para manter os sons distintos. Por exemplo, o latim clássico “T” é sempre pronunciado claramente como um “T” T “T”, nunca amolecendo com um som “D” desleixado. [3]
  • Há um pequeno número de casos de canto que não são importantes para iniciantes. Se você deseja se tornar um especialista em pronúncia latina, eles são abordados nas regras extras mais tarde.
  • Parte 2

    Pronunciando vogais

    1:

    Encontre um livro que marca vogais longas e curtas. A maneira mais fácil de aprender a pronunciar vogais latinas é ler textos projetados para os alunos. Cada vogal latina tem uma pronúncia longa e curta. Os livros introdutórios costumam marcar as vogais longas com um macron (linha horizontal) sobre a vogal, então a é sempre a pronúncia curta e ā é a longa. Se seu principal objetivo é falar latim da igreja, agora é um bom momento para pular para essa seção, já que as pronúncias da vogal são bem diferentes. Se você não conseguir encontrar um texto como este, fale com um estudante de latim avançado para se familiarizar com a pronúncia da vogal. A maioria dos alunos aprende isso melhor através da prática e memorização, mas você pode procurar as regras complexas para identificar vogais longas e curtas, se preferir esse método.

  • Se seu principal objetivo é falar latim da igreja, agora é um bom momento para pular para essa seção, já que as pronúncias da vogal são bem diferentes.
  • Se você não conseguir encontrar um texto como este, fale com um estudante de latim avançado para se familiarizar com a pronúncia da vogal. A maioria dos alunos aprende isso melhor através da prática e memorização, mas você pode procurar as regras complexas para identificar vogais longas e curtas, se preferir esse método.
  • 2:

    Pronuncie vogais curtas. Os livros iniciantes deixam as vogais curtas não marcadas ou cubram -as com um circunflexo (˘). Quando curto, essas vogais são sempre pronunciadas da seguinte

  • A como em da mesma forma
  • e como em let
  • Eu como em lamber
  • o como no off
  • u como o “oo” no pé
  • 3:

    Aprenda as vogais longas. Os livros didáticos marcam vogais longas com um macron (linha horizontal). As vogais longas são pronunciadas da seguinte forma: ā como no pai (o mesmo som que a curto, mas mantido por mais tempo) ē como o “a” em companheiro ī como o “ee” em bipe ō como em apenas ū como ” oo “na bota

  • ā como no pai (o mesmo som que a curta, mas mantido por mais tempo)
  • ē como “a” em companheiro
  • ī como o “ee” em beep
  • ō como apenas
  • ū como o “oo” na bota
  • 4:

    Conheça seus ditongos. Um ditongo é uma combinação de duas vogais pronunciadas como uma sílaba. A pronúncia latina é muito mais padronizada que o inglês, para que você não precise adivinhar um som de vogal. Essas combinações são sempre pronunciadas como ditongs: ae como a palavra olho. saepe (frequentemente) = Sai-peh au como a palavra ow. Laudat (ele/ela elogia) = baixo-daht ei como em raio. eicio (eu realizo) = ay-kee-oh oe como em petróleo. Em todas as outras combinações de vogais, pronuncie as vogais como sílabas separadas. tuus (você) = tu-us Uma combinação de vogais curtas e longas não produz ditongs. “Poēta” (poeta) = Po-Ay-Tah

  • Ae como a palavra olho. Saepe (frequentemente) = Sai-Peh
  • au como a palavra ow. Laudat (ele/ela elogia) = baixo-daht
  • Ei como em Ray. eicio (eu realizo) = ay-kee-oh
  • oe como em petróleo.
  • Em todas as outras combinações de vogais, pronuncie as vogais como sílabas separadas. tuus (você) = tu-us
  • Uma combinação de vogais curtas e longas não produz ditongs. “Poēta” (poeta) = PO-AY-TAH
  • Parte 3

    Aprendendo tensão de palavra e regras extras

    1:

    enfatizar a primeira sílaba de uma palavra de duas sílabas. Por exemplo, a palavra Caesar é pronunciada Kai-Sar. Isso vale para todas as palavras de duas sílabas.

    2:

    Identifique sílabas pesadas e leves. Os poetas latinos confiaram nessa classificação para construir seu medidor. A maioria dos alunos de latim aprende a recitar a poesia eventualmente, e aprendê -la cedo ajuda você a pronúncia também: [4] Se uma sílaba tiver uma vogal longa ou um ditongo, é pesada. Se uma sílaba for seguida por uma consoante dupla, é pesada. A letra X conta como uma consoante dupla (KS). Se nenhum deles for verdadeiro, a sílaba é leve. (Alguns professores se referem a isso como sílabas “longas” e “curtas”, mas é importante não confundi -las com vogais longas e curtas.)

  • Se uma sílaba tiver uma vogal longa ou um ditongo, é pesado.
  • Se uma sílaba for seguida por uma consoante dupla, é pesada. A letra X conta como uma consoante dupla (KS).
  • Se nenhum deles for verdadeiro, a sílaba é leve.
  • (Alguns professores se referem a isso como sílabas “longas” e “curtas”, mas é importante não confundi -las com vogais longas e curtas.)
  • 3:

    enfatizar o segundo a durar sílaba se for pesado. A segunda a pouca sílaba de uma palavra é chamada de Penult. Se essa sílaba for pesada, estresse -a. O abutor (eu desperdiçar) é pronunciado ah-boo-reor porque o penúltimo tem uma vogal longa. Occaeco (eu faço cegos) é pronunciado ok-kai-ko porque o penúltimo tem ditongo (AE). Recusandus (o que deve ser rejeitado) é pronunciado reh-koo-san-dus porque o penúltimo é seguido por uma consoante dupla (nd).

  • Abutor (eu desperdiçar) é pronunciado ah-boo-reor porque o penúltimo tem uma vogal longa.
  • OccAeco (eu faço cego) é pronunciado ok-kai-ko porque o penúltimo tem um ditongo (ae).
  • Recusandus (o que deve ser rejeitado) é pronunciado reh-koo-san-dus porque o penúltimo é seguido por uma consoante dupla (nd).
  • 4:

    enfatizar a sílaba diante de ele se o penúltimo for leve. Se o Penult for uma sílaba leve (o que significa que possui uma vogal curta e não é seguida por uma consoante dupla), ela não é estressada. Enfatize a sílaba terceira a pouca, chamada Antepenult. Praesidium (guarda) é pronunciado PRAI-SI-DI-UM. O penúltimo é leve, então o sotaque cai na sílaba antes dele.

  • Praesidium (guarda) é pronunciado Prai-Si-di-UM. O penúltimo é leve, então o sotaque cai sobre a sílaba antes dele.
  • 5:

    Aprenda regras avançadas de pronúncia. São casos de canto raros ou de baixa prioridade que muitos estudantes de latim nunca aprendem. Se você planeja viajar no tempo de volta à Roma Antiga, pode impressionar César com esses sinais de um excelente sotaque: as consoantes duplas são pronunciadas duas vezes: Reddit (ela devolve) é “Red-dit”, não “RE-DIT”. “BT” e “BS” são pronunciados “pt” e “ps”. Uma palavra nasceu a vogal final, como no francês moderno, e que as combinações “NS” e “NF” tiveram um efeito semelhante. [7] “Br

    PL “, e consoantes duplas semelhantes que” fluem “para um L ou R não contam como consoantes duplas para o estresse de sílaba. [8]

  • As consoantes duplas são pronunciadas duas vezes: Reddit (ela devolve) é “Red-dit”, não “re-dit”.
  • “BT” e “BS” são pronunciados “PT” e “PS”. [5]
  • “GN” foi pronunciado “ngn” como em “asa de asa”. [6]
  • Alguns estudiosos acham que a letra “M” no final de uma palavra nasalizou a vogal final, como no francês moderno, e que as combinações “ns” e “nf” tiveram um efeito semelhante. [7]
  • “BR

    PL “, e consoantes duplas semelhantes que” fluem “para um L ou R não contam como consoantes duplas para o estresse da sílaba. [8]

  • Parte 4

    FALANDO IGREJA LATIN

    1:

    Solte as consoantes antes de AE, E, OE e I. O latim da igreja, também chamado de latim eclesiástico, tem sido usado em pronunciamentos católicos de ritual, música e igreja por muitos séculos. Sua pronúncia mudou em alguns aspectos para combinar com o italiano moderno, que, afinal, é uma forma de latim filtrada através de milênios de mudança. Uma das diferenças mais notáveis ​​em relação ao latim clássico é a aparência desses sons: [9] Se C aparecer antes de Ae, E, OE e I, pronunciam -o como em cadeia (em vez de um C como em gato). No mesmo contexto, G é macio como em gem, em vez de duro como em cabra. Sc se torna sh como em ovelhas em vez de sc como em repreender. O CC se torna TCH como em cativante em vez de CC como de acordo. XC se torna ksh em vez de ksk.

  • Se C aparecer antes de AE, E, OE e I, pronuncie -o como em cadeia (em vez de um C como em gato).
  • No mesmo contexto, G é macio como em gem, em vez de duro como em cabra.
  • SC se torna sh como em ovelhas em vez de sc como em repreender.
  • CC se torna TCH como em cativante em vez de CC como de acordo.
  • XC se torna ksh em vez de ksk.
  • 2:

    Aprenda seus sons de vogal. As vogais latinas da igreja tendem a ter menos diferença entre as formas longas e curtas do que o latim clássico. A pronúncia exata pode variar de acordo com a congregação; portanto, se você seguir a liderança de alguém ou seguir seus instintos, provavelmente ficará bem. Os cantores tendem especialmente a manter o mesmo som por um tempo mais longo ou mais curto, em vez de alterar a qualidade da vogal. Em caso de dúvida, use o seguinte sistema: A como no pai. E como em vermelho. Eu ou Y como o “EE” no sono. O como para (não como em Go). U como o “oo” na inicialização.

  • A como no pai.
  • e como em vermelho.
  • eu ou y como o “ee” no sono.
  • o como para (não como em Go).
  • u como o “oo” na bota.
  • 3:

    Pronuncie seu V como V. Ao contrário do latim clássico, a Igreja Latin pronuncia a letra v como em inglês.

    4:

    Aprenda a pronunciar GN e Ti. No latim da igreja, esses sons estão mais próximos das línguas romances modernas: a GN é sempre pronunciada como a “ni” na cebola. Ti seguido de qualquer vogal adicional é pronunciado como o “TSY” em Patsy. Exceção: Ti ainda é pronunciado “tee” se estiver no início de uma palavra, ou se segue s, x ou t.

  • GN é sempre pronunciado como o “ni” na cebola.
  • Ti seguido de qualquer vogal adicional é pronunciada como a “TSY” em Patsy.
  • Exceção: Ti ainda é pronunciado “tee” se estiver no início de uma palavra, ou se segue s, x ou t.
  • 5:

    Aprenda Nihil e Mihi. Essas duas palavras são pronunciadas como se o H fosse um K: Nikil e Miki. H é silencioso em todas as outras palavras.

    6:

    Mantenha as vogais duplas principalmente separadas. O latim da igreja ainda usa os ditongos AE e OE, conforme pronunciado em latim clássico. Para Au, EI, Au e UE, fazem com que as duas vogais sonham distintas. Se estressado em uma música, segure a nota no primeiro som da vogal e passe pelo segundo por um momento no final. EI é pronunciado como um ditongo (um som) apenas na palavra HEI.

  • EI é pronunciado como um ditongo (um som) apenas na palavra HEI.