“Adhan” (também “Azan” ou “Athan”) literalmente se traduz em “anúncio”, e é apenas isso, um anúncio para as pessoas islâmicas de que é hora de orar. O locutor, ou Mu’adhdhin, fica no minarete de uma mesquita ou outro lugar alto e canta o anúncio 15 minutos antes de cada uma das 5 orações diárias. Atuar como Mu’adhdhin é uma grande responsabilidade e honra, mas é preciso um pouco de prática e memorização. É por isso que reunimos um guia simples sobre a preparação, palavras e procedimentos de chamar o adhan, para que você possa iniciar sua oração corretamente.
Parte 1
1
Chame o adhan antes de cada uma das 5 orações diárias. Essas orações são a fajr (antes do nascer do sol), Dhuhr (ao meio -dia), ASR (entre meio -dia e pôr do sol), Maghreb (logo após o pôr do sol) e Isha (antes da meia -noite). [1] Sua comunidade levará mais ou menos tempo para se reunir com base em seu tamanho; portanto, consulte seus líderes espirituais para descobrir com que antecedência você deve executar a chamada. Tempos específicos para cada oração varia de acordo com o local; portanto, use uma ferramenta como o IslamicFinder para encontrar os tempos específicos para sua localização.
2
Lave as mãos, o rosto, os braços e os pés para se preparar para a oração. Antes de orar, faça Wudu para purificar a si mesmo – o Adhan não é apenas um chamado à oração, é uma oração em si. Se você deixar de se lavar sinceramente e com reverência, sua oração pode não ser aceita por Allah. Faça sua intenção (niyyah) antes de começar, resolvendo lavar e orar da melhor maneira possível. [2] Gargare água na boca três vezes para remover os alimentos restantes. Inspire a água no nariz para limpar suas passagens respiratórias. Lave o rosto 3 vezes: use a mão para espalhar água da orelha direita para a orelha esquerda e depois do cabelo até o queixo. Lave completamente os pés e os antebraços – 3 vezes cada. Limpe a cabeça e lave as orelhas. Lembre -se de que você deve repetir o wudu se o anular. Qualquer forma de descarga corporal (micção, defecação, gás, sangramento) invalida wudu, assim como um surto de sono profundo.
3
Fique de frente para o qibla. O Qibla é a direção do Kaaba em Meca. Todos os muçulmanos enfrentam esse lugar quando oram durante Salah, e muitos Mu’adhins enfrentam o qibla ao chamar o adhan. [3] Se possível, fique em um lugar alto, como uma torre, um telhado ou uma janela no andar de cima.
4
Defina sua intenção (ou niyyah) para chamar o adhan e cobrir seus ouvidos. Assim que você se lava diante do Adhan, você também define sua intenção de antemão. [4] Reserve alguns momentos para considerar o que esse momento significa para você, sua fé e para as pessoas que você está ligando. Abaixe os ouvidos com as palmas das mãos ou os dedos do índice. O abafamento é opcional, mas tradicional. [5] Conectar seus ouvidos pode ajudá -lo a definir sua intenção e se concentrar nas palavras que você está prestes a dizer.
Parte 2
chamando o adhan
1
Comece ligando para Allahu Akbar (ٱللهُ أ−كْule) 4 vezes. Isso significa “Allah é o melhor”. Agrupe a repetição em 2 conjuntos de 2: “Allahu Akbar; Allahu Akbar. Allahu Akbar; Allahu Akbar!” [6] Diga lentamente, em uma voz alta e clara. Considere cantar as palavras, se você se sentir confortável fazendo isso. Depois de recitar cada frase, o restante da congregação (jama ‘ah) responderá suavemente a cada frase que o mu ‘ adhdhin recita – com uma exceção. Depois de “Hayya ‘Alasalah” e “Hayya’ Alal Falah”, os outros devem responder com La Hawla Wala Kuwata Ila Billah, o que significa “não há poder ou autoridade, exceto Allah”. Os seguidores do Maliki Madhab dizem esta linha duas vezes em vez de 4 vezes.
2
Diga Ashhadu Ala Ilaha Illallah (أشreas أن لا إله إلا الله) duas vezes. Isso significa “eu testemunho que não há Deus senão Allah”. Pronuncie-o “Ash-hadua ala i-laa-ha ill-al-Ah.” [7]
3
Repita as cinzas hadu anna muhammadar Rasoolullah (أشهد أن محمد رسول الله) duas vezes. Isso significa “testemunho que Muhammad é o mensageiro de Deus”. Pronuncie-o “Ash-hadua ana mu-ha-mud-ar rah-sol All-Ah”. [8] Ritmo -se e evite correr pelas palavras.
4
Ligue para Hayya ‘ala As-Salah (حي على الصلاة) duas vezes. Isso significa “venha à oração”. Pronuncie-o “hey-ah- ‘infelizmente sal-ah”. [9]
5
Diga Hayya ‘ala al-Falah (حي على الفلاح) duas vezes. Isso se traduz em “venha para o sucesso”. Pronuncie-o “Hey-Ah-Alal -FA-lah”. [10]
6
Diga uma linha específica da seita se você é sunita ou xiita. Há alguma discordância sobre o que vem depois de “Hayya ‘ala al-Falah” e antes das repetições finais de “Allahu Akbar”. Sunnis e xiitas têm suas próprias linhas específicas, mas a maioria das escolas omite -as. Se você não tem certeza do que fazer, considere pular essa linha e passar para a próxima frase. [11] Se você é um sunita, diga “Assalatu Khayru Min An-Naum” aqui. Isso significa “a oração é melhor do que dormir”. Use apenas essa linha ao chamar Fajr, a oração do amanhecer. Se você é xiita, diga “Hayya-al Khair Al Amal”. Isso incentiva os adoradores a “acelerar a melhor coisa”.
7
Repita “Allahu Akbar” (الله أكبر) duas vezes, seguido por “la ilaha illallah” (لا إله إلا الله). Esta última linha se traduz em “Não há nenhum digno de adoração, exceto Deus”. A maioria dos Mu ‘adhdhins diz isso apenas uma vez, de acordo com as 4 escolas, embora os imãs digam duas vezes. Os Malikis e Shafi’is permitem a repetição da última linha, considerando -a Sunnah: o Adhan, segundo eles, não é inválido se for recitado apenas uma vez, como os imamis seguram. [12]
Parte 3
recitando um du’a e o iqama
1
Recite um du’a para si mesmo depois do adhan. A du ‘a é uma oração ou meditação pessoal, disse em voz mais baixa que o adhan. Diga: “Allahumma rabba hathihil da awatitaamma wasalatil-qaa’ima, aati sayyedana muhammada nil-waseelata wal-fadeelata wal-darajatal- ‘Aleyata al rafî’a, wab’eathuhu maqaman Maqaman-‘ Tukhliflifly-mee ‘ad. “[13] Isso se traduz em:“ Ó Allah! Senhor desta chamada perfeita (perfeita por não atribuir parceiros a você) e da oração regular que será estabelecida, dê a Muhammad o direito de intercessão e ilustre e ressuscitá -lo ao melhor e mais alto lugar do paraíso que você prometeu Ele, então minha intercessão para ele será permitida no dia da ressurreição. ” Você não precisa preencher este espaço com um du ‘a, mas é Mustahabb (preferido) fazê -lo.
2
Recite o iqama assim que a comunidade se reunir. Este é o segundo chamado à oração antes do início de Salah, uma vez que todos se reuniram e é mais ou menos uma repetição do adhan. As palavras exatas e suas repetições variam de escola para escola, então considere perguntar a um membro respeitado de sua comunidade exatamente o que dizer. Depois que você diz o iqama, a sessão de oração pode começar. [14] Diga o iqama com uma voz mais baixa do que você chamou o adhan, mas para que aqueles no espaço de oração ainda possam ouvi -lo. Recite o iqama mais rápido, pois a oração começará logo após terminar. [15] A diferença entre Iqamah e Adhan é que, durante Iqamah, depois de dizer Haya ‘Alal Falaah, você diz Qad Qaama Tis-Salaah (a oração começou). Algumas pessoas dizem isso uma vez, outras dizem isso duas vezes. Isso depende da Escola de Jurisprudência (Madhab) seguiu. Dizer duas vezes é Sunnah de acordo com um saheeh hadith. [16]
3
Siga a oração com a congregação. Junte -se à sua comunidade no Salah, seguindo seu imã ou líder de oração na recitação. Reflita sobre seu papel em chamar o adhan e defina sua intenção agora na oração em questão. [17]