Então você acabou de conhecer alguém que fala japonês e deseja mostrar respeito a Olde Nippon, fazendo formalidades na língua materna. Não importa se é um colega de trabalho, estudante de troca, vizinho ou amigo em comum-e também não importa se eles falam ou não inglês. Aqui estão algumas regras rápidas que devem ajudá -lo a causar uma boa primeira impressão.
Método 1
1
Diga “Hajimemashite”. Isso se traduz em “Prazer em conhecê -lo” ou com algo semelhante a “vamos começar uma amizade”. Pronuncie-o (Ha-ela trocar um “hajimemashite” é geralmente o primeiro passo para se apresentar em japonês. “Hajimemashite” é uma conjugação de “Hajimeru”, que é um verbo que significa “começar”. [1]
2
Escolha sua saudação de acordo com a hora. É aceitável, embora menos comum, substituir essas saudações por um “hajimemashita”. Em japonês, existem três maneiras básicas de dizer olá: Ohayou, Konnichiwa e Konbanwa. Assim como os falantes de inglês dizem, “bom dia”, “bom dia” e “boa noite”, os japoneses usam saudações diferentes para distinguir cada hora do dia. [2] “Ohayou” (pronunciado como “Ohio”) significa “bom dia” e é usado praticamente a qualquer momento antes do meio -dia. Para torná-lo mais educado, diga “Ohayou Gozaimasu” (Go-zah-ee-Mahs). “Konnichiwa” (ko-nee-chee-wah) significa “boa tarde” e também é um olá padrão. Pode ser usado entre o meio -dia e por volta das 17h. [3] “Konbanwa” (Kon-Bahn-wah) significa “boa noite” e é usado entre 17h e meia-noite. Se você quiser misturar as coisas, pode dizer que o equivalente japonês de “saudações”, que é aisatsu (ah-ee-saht-soo).
3
Apresente -se. A maneira mais comum e simples de se apresentar em japonês é a frase “Watashi no namae wa ___ desu”. (wah-tah-shee no nah-mah-eh wah ___ dess). Isso significa “meu nome é ___”. Se você estiver usando seu nome completo, diga seu sobrenome primeiro. [4] Por exemplo: “Watashi no namae wa miyazaki hayao desu” significa “meu nome é hayao miyazaki”. Lembre -se de que os japoneses raramente usam “Watashi” na conversa. Ao se apresentar, você pode omitir o “watashi wa” se estiver confortável tentando parecer um local. “Anata”, que significa “você”, é igualmente evitado. Assim, você pode simplesmente dizer “Joe Desu”, para dizer a alguém que seu nome é Joe.
4
Diga “Yoroshiku Onegaishimasu”, para encerrar sua introdução inicial. Pronuncie-o (Yor-oh-She-Koo Oh-Nay-Guy-Ee-Shee-Mass). Isso se traduz aproximadamente para “Por favor, seja legal comigo”. Pode não ser comum dizer algo assim em inglês, mas é uma frase muito importante lembrar ao se apresentar aos falantes nativos de japoneses. Geralmente, essa é a última frase que os japoneses usam quando se apresentam. [5] Para uma forma mais casual, você pode apenas dizer “Yoroshiku”. Em quase todos os casos, no entanto, você deve errar do lado da forma mais formal e mais educada. Se você se apresentar casualmente a um jovem de posição social semelhante, poderá omitir quase todas as palavras extras. Simplesmente diga: “Joe Desu. Yoroshiku” para significar “eu sou Joe. Prazer em conhecê -lo.” [6]
Método 2
Começando uma conversa
1
Explique mais sobre você. Você pode usar o formulário “Watashi wa ___ desu” para compartilhar outras qualidades, como idade, nacionalidade ou profissão. “Watashi Wa Amerikajin Desu” (Wah-Tah-Shee Wah A-Mer-I-Cah-Shin Vestido significa “Eu sou americano”. “Watashi Wa Juugosai Desu” (Wah-Tah-Shee Wah Ju-U-Go-Sigh Dress) significa “eu tenho quinze anos”. [7]
2
Comece com um quebra -gelo educado. O equivalente japonês de “Como você está?” é “Ogenki desu ka?” (OH-GEN-KEE DESS KAH). No entanto, esta é uma investigação real sobre a saúde da pessoa. Se você deve evitar uma resposta, diga “Otenki wa ii desu ne?” (oh-ten-kee wah ee dess neh), o que significa “o clima é legal, não é?” [8]
3
Responder. Se você disse “Ogenki desu ka”, esteja pronto para responder à resposta deles. Quando você faz essa pergunta, a pessoa provavelmente responderá “Genki Desu” (Gen-kee Dess) ou “Maamaa Desu” (Mah-Mah Dess). O primeiro significa “estou bem”, e o último significa “eu sou tão bem”. De qualquer maneira: eles então perguntarão “Anata wa?” (Ah-nah-tah wah), que significa “e você?” Quando eles dizem isso, você pode responder “Genki Desu, Arigatou” (Gen-kee Dess, Ah-Ree-Gah-to), o que significa “estou bem, obrigado”. [9] Você também pode substituir “Arigatou” com “Okagesama de” (oh-kah-geh-sah-mah deh), o que significa basicamente a mesma coisa.
4
Saiba como se desculpar. Se já há um momento em que você não sabe o que dizer (ou não sabe o que a pessoa acabou de dizer) não tem medo de se desculpar e dizer isso. Você pode fazer isso em inglês, se precisar, e usar a linguagem corporal apologética, mas não faria mal aprender a dizer desculpas em japonês. Se necessário, diga “Gomen Nasai” （ごめんなさい) (Goh-mehn nah-sah-ee), o que significa “sinto muito” [10]