Pimenta nos olhos dos ostros é refresco.
Tradução literal:
Pepper aos olhos dos outros é um refresco
. Este é um dos provérbios mais populares do Brasil.
Saúde em português: saúde
Semelhante ao francês
Santé!
E espanhol
salud!, os portugueses preferem beber para a saúde um do outro dizendo
Saúde!
Em vez de simplesmente dizer
Saúde
. Portanto, da próxima vez que você estiver prestes a desfrutar de uma cachaça no Brasil, lembre se de dizer
Saúde
antes de começar a beber.
Saudações por certos momentos do dia
Bom Dia
significa literalmente
Bom dia
, mas você só o usaria para dizer
bom dia
em português. Observe que os brasileiros pronunciam
dia
como
jee ah
, enquanto os portugueses dizem
dee ah
.
Porreiro (incrível)
Porreiro é uma gíria portuguesa costumava dizer que alguém é incrível ou legal.
Dizer
eu te amo
em português brasileiros, digamos Eu Te Amo. Ou melhor ainda, solte a UE, pois é opcional: Te Amo.
Em Portugal, o galo é um símbolo de fé, boa sorte e justiça baseada na lenda do
velho pau de Barcelos
.
Saúde em português: saúde
Semelhante ao francês
Santé!
E espanhol
salud!, os portugueses preferem beber para a saúde um do outro dizendo
Saúde!
Em vez de simplesmente dizer
Saúde
. Portanto, da próxima vez que você estiver prestes a desfrutar de uma cachaça no Brasil, lembre se de dizer
Saúde
antes de começar a beber.
Quando você espirra uma vez, geralmente em Portugal, dizemos
Santinho/A
. Quando você espirra uma segunda vez, dizemos
Deus Te Ajude
. Se você espirrar a terceira vez (isso não é tão comum), é
Deus, Te Faça Feliz
.
Olá
olá em português
Olá é a maneira mais simples e segura de dizer
olá
em português, europeu e brasileiro. Parece o Hola Espanhol, exceto com Hola, a primeira sílaba é estressada (oh la), mas com olá você enfatiza a segunda sílaba (oh la).