Tentado a usar o idioma “O diabo está nos detalhes”, mas deseja garantir que você acerte certo? Para ajudá-lo a jogar inocente como você sabia como deixá-lo em uma discussão o tempo todo, nós daremos a você uma degradada completa. Não apenas diremos o que “o diabo está nos detalhes” significa, mas também revelamos suas origens. Em seguida, compartilhamos exemplos de diferentes situações em que você pode usá -lo. Finalmente, analisamos algumas variações dessa frase. Aqui, você entrará no âmago da questão de “O Diabo está nos detalhes” e dominará essa expressão!
“O Diabo está nos detalhes” sugere que uma situação simples tem uma complicação oculta. Embora uma idéia possa parecer emocionante e fácil de executar à primeira vista, provavelmente há um ou dois detalhes menores que você pode perder. Esses desafios (geralmente esquecidos) são o “diabo” nos “detalhes” – para fazer sua grande visão, você precisa conquistar esse “diabo” primeiro. Por exemplo, você pode organizar uma tonelada de seus amigos, para que você queira se tornar um planejador de casamentos. Você já tem um site, um portfólio, um IG sofisticado e depoimentos brilhantes. No entanto, o “diabo nos detalhes” é que você precisa da sua licença de pequena empresa.
Origem
1
“O diabo está nos detalhes” evoluiu da frase “Deus está nos detalhes”. Em algum lugar entre 1821 e 1969, a frase “Deus está nos detalhes” tornou -se popularizado. Esse ditado indica que o trabalho e a disciplina são necessários para qualquer projeto. Pode ter sido usada pela primeira vez em um seminário da faculdade pelo historiador de arte Aby Warburg, que nasceu em 1866 e viveu até 1929. [1] No entanto, a frase é amplamente atribuída ao arquiteto alemão Ludwig Mies van der Rohe, cuja vida durou de 1886 a 1969. [2] The New York Times citou Ludwig Mies ‘icônica expressão em seu obituário, que poderia causar um aumento em seu uso.
2
Em 1963, “O diabo está nos detalhes” foi usado para discutir a reconstrução da Europa após a Segunda Guerra Mundial. Após a Segunda Guerra Mundial, os ministros das Relações Exteriores se reuniram na Europa para tomar decisões importantes sobre como entrar nas negociações e ajudar os países devastados pela invasão. Richard Maynard escreveu um relato dessa reunião do comitê em 1963 e observou que todos os funcionários tinham que se lembrar de que “o diabo está nos detalhes”. [3]
3
Em 1965, “O Diabo está nos detalhes” foi aceito como um provérbio pela Newsweek. Em seu 65º volume, a revista chamou essa expressão de “provérbio”, uma frase usada popularmente que fornece um conselho. Esta publicação pode promover “O Diabo está nos detalhes” o suficiente para entrar em dia todos os dias de meados de 60 é hoje. [4] Em 1969, “The Devil Is in the Detalhes” também foi listado nas citações familiares de Bartlett . [5]
Exemplos
Em ambientes de negócios, use “O Diabo está nos detalhes” para motivar todos a dar a um projeto toda a atenção. Quando você quiser garantir que toda a sua equipe se destaque, incentive a ambição deles, mas também exerça um pouco de cautela. Lembre seus colegas de serem o mais orientados para os detalhes possível. [6] Exemplo: “Antes de publicar este comunicado à imprensa, lembre -se de que o diabo está nos detalhes. Precisamos de pesquisas apoiadas por especialistas sobre por que nossas vitaminas são as melhores do mercado. ”
Em conversa casual, diga “o diabo está nos detalhes” para ressaltar que uma boa idéia pode ser um pouco difícil de fazer. Se você está apenas saindo com amigos e sonhando acordado ou fazendo planos, sinta -se à vontade para ser a voz da razão. Deixe -os saber gentilmente que é importante permanecer no caminho certo. [7] Exemplo: “Concordo que seria muito divertido fazer uma viagem de menina a Maui. Lembre -se de que o diabo está nos detalhes! Temos que garantir que nossos horários se alinhem e que todos tenham PTO suficiente. ”
Em editoriais ou críticas, traga “o diabo está nos detalhes” para criticar uma obra ou obra de arte. Quando você deseja elogiar um projeto que fosse uma obra -prima absoluta, use esse idioma para complementar o olho agudo do criador. No entanto, se você quiser dizer que a peça perdeu a marca, também pode retirar essa expressão. [8] Exemplo: “Este filme foi um exemplo absolutamente incrível das lutas do romance moderno. Do desenvolvimento requintado do personagem ao diálogo evocativo, o diretor prova que o diabo está nos detalhes. ” Exemplo: “Embora essa verdadeira história do crime possa ter sido um sucesso, a pesquisa foi desleixada e os produtores parecem depender apenas do valor de choque. O diabo está nos detalhes e, como muito foi encoberto, não posso recomendar este documento. ”
Na ficção, escreva “o diabo está nos detalhes” na narração ou diálogo para descrever as complexidades de um assunto. Esteja você escrevendo um romance de fantasia à la Game of Thrones com toneladas de intrigas políticas ou um mistério aconchegante e fofo, esse idioma é uma maneira divertida de perfurar seu estilo de escrita. [9] Exemplo: “O imperador olhou para a princesa com um olhar legal. “Você é muito idealista”, disse ele categoricamente. ‘Você não pode conquistar nosso inimigo com gestos gentis. O diabo está nos detalhes. Precisamos nos concentrar na negociação e diplomacia. ‘”Exemplo:“ Para Abigail Dove, o diabo estava nos detalhes. Ela se certificou de que nenhuma pedra fosse deixada sobre o seu e questionou absolutamente todo mundo. Ela planejava interrogar o restaurante inteiro, desde o Maître d ‘até o cozinheiro da linha. ”
Variações
Use “Deus está nos detalhes” para destacar que o trabalho duro e a rigor é importante. “Deus está nos detalhes” é mais uma celebração da disciplina do que uma palavra de cautela como “o diabo está nos detalhes”. Puxe para fora quando sentir uma centelha de inspiração e unidade. [10] Exemplo: “Vou trabalhar no plano de negócios para o resto do ano! Deus está nos detalhes, e aposto que, quando eu terminar, eu venceria todo o elenco de tanque de tubarão!”
Diga “o diabo está nos detalhes – o mesmo acontece com os anjos” para uma reviravolta divertida que traz as lutas e as alegrias de um grande projeto. Quando houver alguns prós e contras em sua paixão ou empreendimento, não tenha medo de admitir isso. Abra sobre todo o processo. Exemplo: “O diabo está nos detalhes – assim como os anjos. Embora tenha sido definitivamente um desafio encontrar todos os melhores trajes e adereços para esta peça, foi emocionante quando finalmente vimos nossa grande visão ganhar vida. ”
apontar que “governar está os detalhes” quando você está discutindo como criar políticas públicas fortes que apoiam outras pessoas. Se você deseja enfatizar que aqueles que estão no poder precisam fazer escolhas inteligentes que afetam a sociedade, enfatize seu ponto com essa expressão. [11] Exemplo: “Não podemos derramar todo o financiamento público em apenas um projeto. Nossos eleitores expressaram que desejam restaurar a biblioteca local e o centro de recreação. Precisamos lembrar que o governo está nos detalhes. ”
Traga à tona “a verdade, se existir, está nos detalhes” quando é importante considerar todos os dados disponíveis para obter a imagem completa. Quando você está lidando com uma questão complexa sem uma resposta fácil, tente esta expressão. Você reforçará que as pessoas precisam continuar buscando a verdade. [12] Exemplo: “No momento, não podemos ter certeza se o amor é uma reação química ou um vínculo emocional desenvolvido após um compromisso sério. Mais pesquisas são necessárias. A verdade, se existe, está nos detalhes. ”